ترجمان مالیات بین المللی بست 4

هدف وظیفه:ترجمه اسناد حقوقی بشمول قوانین، مقرره ها، طرز العمل ها وسایر اسناد مورد نیاز به زبان های دری، پشتو و انگلیسی حسب هدایت؛

صلاحیت و مسئولیت های وظیفوی:

وظایف تخصصی:

1. تهیه و ترتیب ترجمه اسناد حقوقی بشمول قوانین، مقرره ها، طرز العمل ها وسایر اسناد مورد نیاز به زبان های دری، پشتو و انگلیسی.
2. ترتیب وارایه پریزنتیشن ها به منظور توضیح بیشتر امور حقوقی ترجمه شده برای تسهیل ریاست خدمات حقوقی؛
3. ترجمه اسناد مالیات بین المللی به زبان های دری و پشتو و ارایه ترجمه کتبی و شفاهی؛
4. مرور، تعدیل و تصحیح ترجمه اسناد حقوقی مورد نیاز به زبان های دری، پشتو و انگلیسی؛
5. بلند بردنسطح کیفیت و معیار ترجمه اسناد حقوقی و نشاندهی ترجمه ضعیف به مراجع مربوطه؛
6. همکاری و ارایه پیشنهادات موثر در جهت بلند بردن سطح ترجمه اسناد حقوقی عواید.

وظایف مدیریتی:

7. ترتیب پلان کاری ماهوار، ربعوار و سالانه در مطابقت با پلان عمومی، بمنظور رسیدن به اهداف تعیین شده اداره؛
8. ارائه گزارش ماهوار، ربعوار، سالانه و عندالضرورت از فعالیت ها و دست آورد های مربوطه، بمنظور مطلع ساختن رهبری وزارت/اداره؛
9. اجرای سایر وظایف که از طرف مقامات ذیصلاح مطابق قوانین، مقررات و اهداف وزارت/ اداره مربوطه سپرده میشود.

وظایف هماهنگی:

10. تامین ارتباط و هماهنگی با ادارات و بخش های مربوطه.
11. همکاری در تامین ارتباطات با ادارات و مراجع ذیدخل بمنظور موثریت کاری.

شرایط استخدام (سطح تحصیل و تجربه کاری):

این لایحه وظایف با درنظرداشت مواد 7و 34 قانون کارکنان خدمات ملکی با حد اقل شرایط و معیار های ذیل ترتیب گردیده است.

رشته تحصیلی:داشتن سند تحصیلی حد اقل لیسانس در رشته ادبیات انگلیسی از موسسات ملی وبین المللی از داخل ویا خارج از کشور به درجات بلندتر تحصیلی رشته فوق ترجیح داده میشود.

تجربه کاری:  حداقل یک سال مرتبط به وظیفه .

مهارت های لازم :

• تسلط کامل به زبان های رسمی (پشتو و دری) و آشنایی (تحریر و تکلم) با زبان انگلیسی،
• مهارت های کمپیوتری در برنامه های مرتبط به وظیفه

موارد تشویقی: (5) نمره امتیازی برای بست های  سوم و چهارم، و (3) نمره امتیازی برای بست های اول و دوم به اساس طرزالعمل استخدام اشخاص دارای معلولیت برای افراد دارای معلولیت.

(5) نمره امتیازی برای قشر اناث به اساس طرزالعمل استخدام .

نوت : افراد دارای معلولیت واجد شرایط فوق میتوانند درصورتیکه معلولیت شان مانع انجام کار نگردد، برای احراز این بست درخواست نمایند.

فورم درخواستی بست های خدمات ملکی